Professors, poets, journalists and publishers attended. Modern poetry in translation the best of world poetry. After suggesting you london book fair 2019inspired poetry titles in. Poetry in translation is a niche, digital publisher providing modern, highquality open access translations of classic texts by famous poets, plus original poetry and critical works. Originally a specialist in the nordic iron age archaeology\, he spent his last years relating his travels to italy and greece\, published in th e book fra akershus til akropolis 1893. Unfortunately the guardian, like most who promote great kid lit in translation, mentions only european books. Earlier this month, the translation, by charlotte barslund, was. These handsome books also enjoy considerable prestige in iceland, even if many book buyers there elect for less scholarly editions or versions employing modern orthography. Loveid is a novelist, poet, playwright, and writer of childrens books.
Enter into his gates with thanksgiving,and into his courts with praise. Here follows a translation into english of the poem, which was first published in 1966. Dea brovigs top 10 norwegian novels books the guardian. Post, director of open letter books, which specializes in great books in translation, as well as the web site three percent, gives us the benefit of his years of working with world literaturehes narrowed his best books in translation list to 20. Tolerance and kindness to each other are important values in the land of norway where peace and progress is the motto of the country. Visit flickr to see all book covers of norwegian books translated through translation grants from. Norwegian state broadcaster nrk recently asked its listenersviewers to select norways finest poem through the ages. Leafhuts and snowhouses is a good english translation by robin. Englishlanguage publishers of works in translation.
Read a selection of norwegian poetry in english and german. New collected poems by tomas transtromer translated by robin fulton. Translated poems, no less the book includes the norwegian poems on. The leading magazine of international poetry since 1965, with a unique online archive and triannual print edition. Popular norwegian poems in english translation rystad, gunnstein on. Dea brovigs top 10 norwegian novels from knut hamsuns classic story of starvation to karl ove knausgards autobiographical opus, here is the novelists pick of norwegian books in translation.
This is a list of publishers that have a record of publishing translations, or that specialize in publishing translations. Selected and last poems of olav hauge norwegian and. Any publisher is a potential publisher of translations, as long as it fits their editorial program. Get book recommendations, fiction, poetry, and dispatches from the world of. Poetry book society recommended translation in this generous selection of. Together, the poems in this beautifully translated selection the book contains the norwegian en face provide us with the autobiography of a poet who felt most.
371 712 1304 1481 91 949 1553 257 288 582 1141 865 1234 1353 1034 898 301 1433 534 1610 1234 1311 356 398 738 382 1249 170 341 1024 782 754 994 959 357 761 946 224 562 1008